top of page

最新消息

那句話,當時到底是什麼意思?

完整的拆解,都在這裡。一次一個訊號——委婉的「不」、不代表承諾的「好」、藏著真正答案的停頓——由代表過談判桌兩邊立場的人,拆給你看。如果會議結束後,你也曾回想:剛才那句話,到底是什麼意思——歡迎常來坐。

 

最新的拆解會先在 Decode 頁面上線,歡迎先去看看:https://www.hi-mandarin.com/decode

2026年2月3日

Quick Wins — What 3 Months Actually Looks Like

You don't need 3 years. You need 3 months of the right focus.
Here's what our pilot learners work on:

Quick Wins — What 3 Months Actually Looks Like

2026年2月2日

"No problem" doesn't mean no problems

You ask your Chinese colleague if they can meet the deadline.

"Méi wèn tí" (sounds like: "may one tee")

"No problem" doesn't mean no problems

2025年12月22日

We're limiting the Hi-Mandarin Decoder Pilot to 20 professionals.

Not because we want exclusivity—
but because refining a curriculum requires focused feedback.

We're limiting the Hi-Mandarin Decoder Pilot to 20 professionals.

2025年12月21日

You don't realize the risk when things are still "working."

Emails are polite. Meetings seem smooth. Your translator is doing their job.
Then one day, you look back:
Decisions were delayed.

You don't realize the risk when things are still "working."

2025年12月20日

Your proposal is quite good.

Sounds positive, right?

In Chinese business contexts, "quite good" (还不错) often means:
"Acceptable, but not impressive."

Your proposal is quite good.

2025年12月19日

Your Chinese partner invites you to dinner.

Your Chinese partner invites you to dinner.
Translator isn't there yet.

Host raises a toast.
You freeze — unsure of protocol.

Your Chinese partner invites you to dinner.

2025年12月18日

We’ll try our best.

Most executives hear commitment.
What they often miss is the warning.

In Chinese business contexts, this phrase rarely means “we’re on track.”
It usually signals obstacles, misalignment, or unresolved risk — politely.

We’ll try our best.

地址

臺北市信義區基隆路一段159號17樓

​電子郵件

​​電話

+886-2-2742-0061

  • Facebook
  • LinkedIn

聯絡我們

有問題,或心裡正放著一筆和中國有關的交易?寫信給我們。我們怎麼教學員讀場面,就怎麼讀你的信。

​聯絡我們

感谢您的提交!

© 2026 Hi-Mandarin. All rights reserved. 

Hao Han Education Technology Ltd.

bottom of page